Lisboa não tem beijos nem abraços
não tem risos nem esplanadas
não tem passos
nem raparigas e rapazes de mãos dadas
tem praças cheias de ninguém
ainda tem sol mas não tem
nem gaivota de Amália nem canoa
sem restaurantes sem bares nem cinemas
ainda é fado ainda é poemas
fechada dentro de si mesma ainda é Lisboa
cidade aberta
ainda é Lisboa de Pessoa alegre e triste
e em cada rua deserta
ainda resiste.
Lisbona non ha baci ne’ abbracci
non ha sorrisi né incontri
non ha passi
nè fanciulle e ragazzi per mano
ha piazze piene di nessuno
ha ancora sole ma non ha
né il gabbiano di Amalia né le vele
né ristoranti né caffè né cinema
ancora è fado ancora è poesia
chiusa in sé stessa è ancora Lisbona
città aperta
ancora è Lisbona di Pessoa allegra e triste
e in ogni strada deserta
resiste ancora.
20 de Março 2020
Manuel Alegre